-
1 уродовать
[uródovat'] v.t. impf. (уродую, уродуешь; pf. изуродовать)1) mutilare, storpiare, deformare ( anche fig.)2) rovinare, snaturare3) imbruttire -
2 уродовать
1) ( наносить увечье) storpiare, mutilare2) ( обезображивать) imbruttire3) ( извращать) snaturare, storpiare* * *несов. Вdeformare vt, sfigurare vt; imbruttire vt ( безобразить); mutilare vt, storpiare vt ( калечить) тж. перен.; snaturare vt ( искажать содержание)уро́довать язык — storpiare la lingua
уро́довать ребёнка таким воспитанием — rovinare il bambino con questo tipo di educazione
пороки уро́дуют человека — i vizi snaturano l'uomo
* * *vgener. deformare, deturpare, disconciare, far bruttura, imbruttire, mutilare, sbertucciare, scontraffare, sfigurare, storpiare, stroppiare, trasfigurire
См. также в других словарях:
уродовать — См. искажать, увечить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уродовать … Словарь синонимов
уродовать — дую, дуешь; нсв. (св. изуродовать). кого что. 1. Наносить увечье; калечить. Война уродовала людей. Хирург не хотел у. больного. // Разг. Ломая, разрушая, придавать чему л. непотребный вид, лишать возможности пользоваться чем л. У. скамейку. У.… … Энциклопедический словарь
уродовать — дую, дуешь; нсв. (св. изуро/довать) см. тж. уродоваться кого что 1) а) Наносить увечье; калечить. Война уродовала людей. Хирург не хотел уро/довать больного. б) отт.; разг … Словарь многих выражений
калечить — Искалечить, изувечить, обезображивать, уродовать, изуродовать. Ср. изувечивать … Словарь синонимов
увечить — Изувечивать, калечить, искалечивать, уродовать. Ср. изувечивать … Словарь синонимов
безобразить — озорить, обезображивать, бесчинничать, хулиганить, шуметь, искажать, охальничать, озорничать, безобразничать, хулиганствовать, бесчинствовать, уродоваться, бесстыдничать, портить, уродовать, колобродить. Ant. украшать Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
искажать — Извращать, вывертывать, превратно толковать; портить, уродовать, коверкать, обезображивать. // Не вывертывай, не искажай моих речей. .. Ср. портить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
коверкать — См. портить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. коверкать представлять в кривом зеркале, передергивать, искривлять, искажать, исковеркивать, перетолковывать, подтасовывать … Словарь синонимов
портить — Ухудшить, извращать, изгадить, искажать, обесценивать, обезобразить, коверкать, исковеркать, перековеркать, повреждать, расстраивать, развращать, растлевать, отравлять, притуплять, деморализовать, атрофировать; изнашивать (платье), истаптывать… … Словарь синонимов
Китай государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Китай, государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона